Disinyo i’ Joey Briones a.k.a. MAKALAM

Bisarang Cuyonon (Basic Cuyonon Words and Phrases)

Above – Sa Ibabaw

Across – Loyo

Armpit – Ireken

Arms – Betken

Bathroom – Banyo

Back – Likod

Beside – Sa Kilid

Behind – Ori

Breast – Degan

Ceiling – Kisami’

Corner – Pusod

Door – P’wirtan

Down – Ibaba

Ears – Talinga

Elbow – Siko’

Eyes – Mata

Far – Maraye

Feet – Siki’

Fingers – Tudlo’

Fingernails – Koko sa alima’

Floor – Saleg

Front – Onan

Good Afternoon – Mayad nga’pon

Good Evening (twilight) – Mayad nga sirem

Good Evening (midnight) – Mayad nga tenga gabi

Good Morning – Mayad nga Timprano

Gums – Lasi’

Hair – Buk

Hands – Alima’

Head – Ulo

Heel – Bul

Here – Digi

Hips – Balikawang

How are you? – (Singular) Komosta kaw? (Plural) Komosta kamo?

I am going to town – Ako maga tegbeng

I am Jose – Ako si Jose

Inside – Sa Seled

Kitchen – Kusina

Knees – Tud

Left – Wala

Legs – Batis, Pa’

Lips – Bibig

Lock – Trangka

Me, Myself, I– Ako

Middle – Tenga

Mouth – Baba’

My Friend is my companion – Akeng tangay akeng kaiban

My name is Mandy – Akeng aran si Mandy

Neck – Lieg

Near – Marapit

Nose – Irong

Outside – Lowa’

Post – Arigi’

Right (Direction) – Tu’

Right (Correct) – Tama

Roof – Atep

Sala – Salas

Shoulder – Abaga’

Stairs – Agdan

Steps – Lintang

Teeth – Ipen

That – Dan

There – Doto

This – Dia

Toes – Kaimamot

Tounge – Dila’

Thank you very much – Matamang salamat

Thighs – Pa’

Under – Sa Idalem

Waist – Awak

What is your name? – Ano imong aran?

When are you coming home? – Inoro kaw maoli?

Where – Adin o Sa’din

Where are you going? – Sa’din kaw mapakon?

Who? – Sino?

Who are you? –  Sino kaw?

Who is your father? – Sino imong tatay?

Who is your mother? – Sino imong nanay?

Who is with you? – Sino imong kaiban?

Window – Bintana

With God’s grace, I’m fine – Kaloy sa Dios, mayad da

Yes – En

Yes please – En patigayon

You – Ikaw

You are my friend – Ikaw akeng tangay

Please note that, this page is under constrcution.. If you want to submit Cuyonon Words…. Just tap it here.

Patigayon indo kami ra i tadlengen inaling mi makita o maripara kamo nga sa indong seleng mali ang pagka translate. Marakeng salamat!