Konsomision

Cuyonon kaw kung a’elaman mo ang kantang dia sa Cuyonon nga ing tawag nga Konsomision. Pangarwa sa pinaka sikat nga kantang cuyonon. Ag dason ki Toting.

They only say it is nice to suffer,
But oh, it isn’t so, for to think that
The rice I eat, I cannot swallow
The water I take I cannot drink.

The small “kerchief” you gave me,
In disgust I tore t to shreds,
For if you’d not bother me,
I should have married long time ago.

You may leave me now, I don’t care,
I have a southern belle for a sweetheart,
She is dark but faithful,
You are white but forgetful.

Ang unang tiempo sa mga pulawan perme ing kakarawat ang PANIONG PALARAN (Lucky handkerchief). Kung sino ang tugpuan y ang panyo maman ang BUDI, Ig ang Budi aga kanta o aga Berso. Ig isara ren ngani ang Konsomision sa pinaka sikat nga amat amat den dang nalilipatan y ang mga kabatan.

Advertisements

3 thoughts on “Konsomision

  1. bagasay

    uy, english den gali ang konsomision dadi, sosyal! makori lamang dan marasano mo ipapa igo anang punto? kaministeran mo ang tabang ni mrs. feria dyan.

    Like

    Reply
  2. merline

    DOY, dagi akeng sabat sa mga pateguem-teguem

    “saka legas nga paray….eleb ang balay.”—ang sabat ASIN

    “pating sa adlaw pagi sa gabi….” BANIG

    1. Dan den dan den…mag-abot ubanen.—DALUYON
    2. Tirimpukpuk bulbulan…burikaten mapula.—SIWITI

    4. Babai sa maraye…lalaki sa marapit. SABLAYAN
    5. Ugiao sa amuen…ogiao sa indo. YAHU
    6. Aga sari tabid maski adin ca magpakon. ANINO

    Like

    Reply

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s