The Prayer Our Father in Cuyonon 04/06/2007

In celebration of Holy Week, and in respect to our religion, here is the Cuyonon version of the Prayer “Our Father” courtesy of Language Museum.

Ameng Ama nga dan kaw sa mga langit, imong aran, O Dios, ipataas da enged y ang tanang tao, basi pa madali ka ren da magadi digi kanamen. Kong maoro nga imong kaliagan ing totoman dian sa Langit, kabay nga tomanen da digi sa logta. Tawan mo kami ra’ang ameng pagkaen sa adlaw-adlaw. Patawaden mo kami sa ameng mga naboat nga kasalanan. Pariho’ ang kami ing papatawad amen da ang mga nakaboat y kasalanan kanamen. Indi mo kami ra ipatokso kong indi’ iparaye mo kami ki Satanas. Tenged nga ikaw ang Adi, ikaw ang Makagagaem ig ikaw ang Maimayaen sa ara’ kataposan. Amin.

Related post: Hail Mary, Sign Of the Cross, Apostles Creed, and another version of Our Father